Psalms 87:2 The lord loves the gates of Zion above all the tents of Jacob.

2 G25 The lord loves G2962 G3588 the G4439 gates G* of Zion G5228 above G3956 all G3588 the G4638 tents G* of Jacob.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G25 αγαπά κύριος G2962 G3588 τας G4439 πύλας G* Σιών G5228 υπέρ G3956 πάντα G3588 τα G4638 σκηνώματα G* Ιακώβ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G25 V-PAI-3S [86:2] αγαπα G2962 N-NSM κυριος G3588 T-APF τας G4439 N-APF πυλας G4622 N-PRI σιων G5228 PREP υπερ G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G4638 N-APN σκηνωματα G2384 N-PRI ιακωβ

HOT⁽ⁱ⁾ ² אהב יהוה שׁערי ציון מכל משׁכנות יעקב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H157 אהב loveth H3068 יהוה The LORD H8179 שׁערי the gates H6726 ציון of Zion H3605 מכל more than all H4908 משׁכנות the dwellings H3290 יעקב׃ of Jacob.

new⁽ⁱ⁾

2 H3068 The LORD H157 [H8802] loveth H8179 the gates H6726 of Zion H4908 more than all the dwellings H3290 of Jacob.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Lord God of myn helthe; Y criede in dai and nyyt bifore thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Very excellet thiges are spoke of ye, thou cite of God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² the LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² the Lorde loueth the gates of Syon more then all the dwellynges, of Iacob.

Great⁽ⁱ⁾ ² Uery excellent thynges are spoken of the, thou cyte of God. Selah.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² The Lord loueth the gates of Zion aboue all the habitations of Iaakob.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² (87:1a) God loueth the gates of Sion more then all the dwellynges of Iacob

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² The Lord loveth the gates of Sion above all the tabernacles of Jacob.

KJV⁽ⁱ⁾ ² The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 The LORD H157 loveth [H8802] H8179 the gates H6726 of Zion H4908 more than all the dwellings H3290 of Jacob.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² The Lord loveth the gates of Sion more than all the dwellings of Jacob.

Webster⁽ⁱ⁾ ² The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 The LORD H157 [H8802] loveth H8179 the gates H6726 of Zion H4908 more than all the dwellings H3290 of Jacob.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(86:2) The Lord loves the gates of Sion, more than all the tabernacles of Jacob.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἀγαπᾷ Κύριος τὰς πύλας Σιὼν, ὑπὲρ πάντα τὰ σκηνώματα Ἰακώβ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² The Lord loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Jehovah is loving the gates of Zion Above all the tabernacles of Jacob.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Jehovah loved the gates of Zion above all the tents of Jacob.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Jehovah loveth the gates of Zion more than all the habitations of Jacob.

ERV⁽ⁱ⁾ ² The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Jehovah loveth the gates of Zion
More than all the dwellings of Jacob.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Jehovah H157 loveth H8179 the gates H6726 of Zion H4908 More than all the dwellings H3290 of Jacob.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Yahweh loveth the gates of Zion, More than all the dwellings of Jacob.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Yahweh is loving the gateways of Zion More than all the tabernacles of Jacob.

BBE⁽ⁱ⁾ ² The Lord has more love for the doors of Zion than for all the tents of Jacob.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Jehovah loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Jehovah loves the gates of Zion more than all the tents of Jacob.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Yah Veh loves the portals of Siyon more than all the tabernacles of Yaaqov:

ACV⁽ⁱ⁾ ² LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Yahweh H157 loves H8179 the gates H6726 of Zion H4908 more than all the dwellings H3290 of Jacob.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 The LORD H157 loves H8179 the gates H6726 of Zion H3605 more than all H4908 the dwellings H3290 of Jacob.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 The Lord H157 loves H8179 the gates H6726 of Zion H4908 more than all the dwellings H3290 of Jacob.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

CAB⁽ⁱ⁾ ² The Lord loves the gates of Zion, more than all the tabernacles of Jacob.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Let my prayer come in before you; incline your ear to my supplication, O Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Jehovah loves the gates of Zion more than all the dwelling places of Jacob.

ISV⁽ⁱ⁾ ² The LORD loves the gates of Zion more than the dwellings of Jacob.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

BSB⁽ⁱ⁾ ² The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

MSB⁽ⁱ⁾ ² The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Jehovah loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

VIN⁽ⁱ⁾ ² the LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Der HERR liebet die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Der HErr H157 liebet H8179 die Tore H6726 Zions H4908 über alle Wohnungen H3290 Jakobs .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Der HERR liebt die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Der HERR H157 liebt H8179 die Tore H6726 Zions H4908 über alle Wohnungen H3290 Jakobs .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Jehova liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Jahwe liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Jehova H157 liebt H8179 die Tore H6726 Zions H4908 mehr als alle Wohnungen H3290 Jakobs .

DSV⁽ⁱ⁾ ² De HEERE bemint de poorten van Sion boven alle woningen van Jakob.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 De HEERE H157 H8802 bemint H8179 de poorten H6726 van Sion H4908 boven alle woningen H3290 van Jakob.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Le Seigneur aime ses portes plus que toutes les tentes de Jacob.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² L'Éternel aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob.

Martin⁽ⁱ⁾ ² L'Eternel aime les portes de Sion, plus que tous les Tabernacles de Jacob.

Segond⁽ⁱ⁾ ² L'Eternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 L’Eternel H157 aime H8802 H8179 les portes H6726 de Sion H4908 Plus que toutes les demeures H3290 de Jacob.

SE⁽ⁱ⁾ ² El SEÑOR ama las puertas de Sion más que todas las moradas de Jacob.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Ama Jehová las puertas de Sión Más que todas las moradas de Jacob.

JBS⁽ⁱ⁾ ² El SEÑOR ama las puertas de Sion más que todas las moradas de Jacob.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Zoti i do portat e Sionit më tepër se të gjitha banesat e Jakobit.

RST⁽ⁱ⁾ ² (86:2) Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎الرب احب ابواب صهيون اكثر من جميع مساكن يعقوب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² ГОСПОД обича портите на Сион повече от всички жилища на Яков.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

Danish⁽ⁱ⁾ ² HERREN Elsker Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 他愛錫安的門，勝於愛雅各一切的住處。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H157 他愛 H6726 錫安 H8179 的門 H3290 ，勝於愛雅各 H4908 一切的住處。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 他爱锡安的门，胜于爱雅各一切的住处。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H157 他爱 H6726 锡安 H8179 的门 H3290 ，胜于爱雅各 H4908 一切的住处。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² La Eternulo amas la pordegojn de Cion Pli ol cxiujn logxejojn de Jakob.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Herra rakastaa Zionin portteja enempi kuin kaikkia Jakobin asuinsioja.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Siionin portteja, Herra rakastaa enemmän kuin Jaakobin kaikkia muita asuinsijoja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Li renmen lavil Jerizalèm pi plis pase tout lòt kote nan peyi Jakòb la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Dari semua kota di Israel, Yerusalem yang paling dikasihi-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Il Signore ama le porte di Sion, Sopra tutte le stanze di Giacobbe.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 여호와께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 사랑하시는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Viešpats myli Siono vartus labiau už visas Jokūbo buveines.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² O Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacob.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Domnul iubeşte porţile Sionului mai mult decît toate locaşurile lui Iacov.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Господь любить брами Сіону понад усі селища Яковові.